Information on bills is based on automated text-analysis, if you notice any issues please let us know!
Historical Information The Information below relates to a previous session of the Legislative Assembly.

Bill 10, An Act to Repeal the Metric Conversion Act, Bill 11, An Act to Amend the Safety Act

Government Bill

12th Assembly, 5th Session

Introduced on March 16, 1994

Bill Sponsor

Events

Timeline of key legislative events

  • First Reading
    Completed March 16, 1994 (Debate | Vote)
  • Second Reading
    Completed March 17, 1994 (Debate | Vote)
  • Third Reading
    Completed March 30, 1994 (Debate | Vote)
  • Commissioner's Assent
    Completed March 31, 1994 (Debate)

    • Status

    Bill Text



    Related Votes

    March 30, 1994 Passed Madam Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River, that Bill 10, An Act to Repeal the Metric Conversion Act, be read for the third time.
    March 17, 1994 Passed Madam Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River, that Bill 10, An Act to Repeal the Metric Conversion Act, be read for the second time. ---Applause Madam Speaker, this bill repeals the Metric Conversion Act.
    March 16, 1994 Passed Madam Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River, that Bill 10, An Act to Repeal the Metric Conversion Act, be read for the first time.

    Discussion & Mentions

    Assent To Bills
    Assent To Bills

    March 30th, 1994

    Page 991


    See context

    Commissioner Norris

    Mr. Speaker, and Members of the Legislative Assembly, as Commissioner of the Northwest Territories, I hereby assent to Bill 1, Appropriation Act, No. 2, 1994-95; Bill 9, An Act to Amend the Motor Vehicles Act; Bill 10, An Act to Repeal the Metric Conversion Act, Bill 11, An Act to Amend the Safety Act; Bill 12, An Act to Amend the Wildlife Act; Bill 15, An Act to Amend the Income Tax Act; Bill 17, Loan Authorization Act, 1994-95; and, Bill 18, Write-Off of Debts Act, 1993-94.

    Mr. Speaker, I would like to take this opportunity to wish all Members of this Assembly a very happy Easter. Thank you.

    ---Applause

    Bill 10: An Act To Repeal The Metric Conversion Act
    Item 20: Third Reading Of Bills

    March 29th, 1994

    Page 963


    See context
    Stephen Kakfwi

    Stephen Kakfwi Sahtu

    Madam Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River, that Bill 10, An Act to Repeal the Metric Conversion Act, be read for the third time.

    Bill 10: An Act To Repeal The Metric Conversion Act
    Item 17: Second Reading Of Bills

    March 16th, 1994

    Page 666


    See context
    Stephen Kakfwi

    Stephen Kakfwi Sahtu

    Madam Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River, that Bill 10, An Act to Repeal the Metric Conversion Act, be read for the second time.

    ---Applause

    Madam Speaker, this bill repeals the Metric Conversion Act.

    Bill 10: An Act To Repeal The Metric Conversion Act
    Item 16: First Reading Of Bills

    March 15th, 1994

    Page 636


    See context
    Stephen Kakfwi

    Stephen Kakfwi Sahtu

    Madam Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River, that Bill 10, An Act to Repeal the Metric Conversion Act, be read for the first time.