Information on bills is based on automated text-analysis, if you notice any issues please let us know!
Historical Information The Information below relates to a previous session of the Legislative Assembly.

Bill 5, An Act to Amend the Summary Conviction Procedures Act

Government Bill

18th Assembly, 3rd Session

Introduced on Feb. 21, 2018

Bill Sponsor

Events

Timeline of key legislative events

  • First Reading
    Completed Feb. 21, 2018 (Debate | Vote)
  • Second Reading
    Completed Feb. 22, 2018 (Debate | Vote)
  • Third Reading
    Completed May 29, 2018 (Debate | Vote)
  • Commissioner's Assent
    Completed June 1, 2018 (Debate)

    • Status

    Bill Text



    Related Votes

    May 29, 2018 Passed Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 5, An Act to Amend the Summary Conviction Procedures Act, as amended, be read for the third time. Mr. Speaker, I would like to request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.
    May 29, 2018 Passed Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 5, An Act to Amend the Summary Conviction Procedures Act, be read for the third time, and Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.
    Feb. 22, 2018 Passed Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 5, An Act to Amend the Summary Conviction Procedures Act, be read for the second time. This bill amends the Summary Conviction Procedures Act to provide that the act does not apply to the contravention of a municipal parking bylaw for which an administrative monetary penalty has been established. Thank you, Mr. Speaker.
    Feb. 21, 2018 Passed Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 5, An Act to Amend the Summary Conviction Procedures Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.

    Discussion & Mentions

    Assent To Bills
    Assent To Bills

    June 1st, 2018

    Page 4183


    See context

    Commissioner Ms. Thom

    Mr. Speaker and Members of the Legislative Assembly, good afternoon. [English translation not provided.]

    Thank you. I am honoured to be in this special place with all of you. It is great to see all of you and to thank you for your hard work to better the lives of the Northerners.

    With deep respect, I would like to acknowledge and honour the sacred land and traditional territory of Chief Drygeese and to be forever grateful for allowing us to do our work in this territory.

    As we enjoy these warmer months, I would like to wish each of you a safe, healthy, and happy summer as you take your break and enjoy quality time with your families. Please travel safely on the land, on our waters, in the air, and on our highways as you continue working for the betterment of all Northerners.

    Encourage and remind your families, friends, and people in your communities to be safe out on the land and to wear personal flotation devices, or PFDs, when travelling by boat on our waterways.

    As this sitting comes to a close, I wish the Members of this House good health and happiness as you enjoy the summer and continue your work in your constituencies. Now, as Commissioner of the Northwest Territories, I am pleased to assent to the following bills:

    • Bill 5, An Act to Amend the Summary Conviction Procedures Act
    • Bill 6, Cannabis Legalization and Regulation Implementation Act
    • Bill 19, An Act to Amend the Revolving Funds Act
    • Bill 22, Supplementary Appropriation Act (Infrastructure Expenditures), No. 2, 2018-2019
    • Bill 23, Supplementary Appropriation Act (Operations Expenditures), No. 2, 2018-2019
    • Bill 21, An Act to Amend the Northwest Territories Business Development and Investment Corporation Act

    Mahsi Cho. Thank you. Quyanainni. Merci Beaucoup. Koana.

    Bill 5: An Act to Amend the Summary Conviction Procedures Act, As Amended
    Third Reading Of Bills

    May 29th, 2018

    Page 4056


    See context
    Louis Sebert

    Louis Sebert Thebacha

    Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 5, An Act to Amend the Summary Conviction Procedures Act, as amended, be read for the third time. Mr. Speaker, I would like to request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.

    Bill 5: An Act To Amend The Summary Conviction Procedures Act
    Second Reading of Bills

    February 21st, 2018


    See context
    Louis Sebert

    Louis Sebert Thebacha

    Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 5, An Act to Amend the Summary Conviction Procedures Act, be read for the second time.

    This bill amends the Summary Conviction Procedures Act to provide that the act does not apply to the contravention of a municipal parking bylaw for which an administrative monetary penalty has been established. Thank you, Mr. Speaker.

    Bill 5: An Act To Amend The Summary Conviction Procedures Act
    First Reading of Bills

    February 20th, 2018


    See context
    Louis Sebert

    Louis Sebert Thebacha

    Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River South, that Bill 5, An Act to Amend the Summary Conviction Procedures Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.