(Translation) Thank you, Mr. Chairman. I don't have many questions, but I have a comment I would like to make to the Minister. On page 07-9, under law enforcement, I recognize that the Minister is doing some work on this in the communities. There are police being trained from my community here in Yellowknife under this, and we are involved in community justice and corrections too. I would like to thank the Minister for being able to work with him with regard to these areas. I would like the work to continue in my community.
When the Special Committee on Health and Social Services was in the eastern Arctic, in the Keewatin region, during a public hearing in Repulse Bay they heard that when young people have to wait a long time to be heard in court, they end up committing suicide because they get tired of waiting and are under a lot of stress. I would like the definitive objectives under law enforcement and community justice to continue in my community so that the people who are waiting to be tried and who are under a lot of stress will not commit suicide in the future. Thank you, Mr. Chairman.