Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.

---Carried

Item 12, Motions. The honourable Member for Hay River, Mr. Pollard.

Thank you, Madam Speaker. Madam Speaker, I seek unanimous consent to deal with the motion regarding the Legislative Action Paper, Office of the Ombudsman, to the Standing Committee on Legislation for review.

Thank you. The honourable Member is seeking unanimous consent to proceed with Motion 3-12(6). Are there any nays? There are no nays. Please proceed, Mr. Pollard.

Thank you. The motion is in order. To the motion.

Question.

Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.

---Carried

Item 12, motions. Item 13, first reading of bills. The honourable Member for Hay River, Mr. Pollard.

Thank you, Madam Speaker. Madam Speaker, I seek consent to deal with first reading of Bill 6, Access to Information and Protection of Privacy Act. Thank you, Madam Speaker.

Unfortunately, Mr. Pollard, the House does not have a copy of Bill 6. It's not available, therefore, you cannot proceed with Bill 6. The honourable Member for Hay River, Mr. Pollard.

Pardon me for the error, Madam Speaker. Madam Speaker, I seek consent to deal with Bill 8, An Act to Amend the Public Utilities Act. Thank you, Madam Speaker.

Thank you. The honourable Member is seeking consent to proceed with Bill 8. Are there any nays? There are no nays. Please proceed, Mr. Pollard.

Thank you, Madam Speaker. I thank the House. Madam Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Baffin Central, that Bill 8, An Act to Amend the Public Utilities Act, be read for the first time. Thank you, Madam Speaker.

Thank you. The motion is in order. To the motion.

Question.

Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.

---Carried

Bill 8 has had first reading. Item 13, first reading of bills. The honourable Member for Mackenzie Delta, Mr. Nerysoo.

Thank you, Madam Speaker. I would like to seek consent to proceed with first reading of Bill 4, An Act to Amend the Liquor Act.

Thank you. The honourable Member is seeking consent to proceed with Bill 4. Are there any nays? There are no nays. Please proceed, Mr. Nerysoo.

Thank you, Madam Speaker, colleagues. Madam Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Baffin Central, that Bill 4, An Act to Amend the Liquor Act, be read for the first time.

Thank you. The motion is in order. To the motion.

Question.

Question has been called. All those in favour? All those opposed? Motion is carried.

---Carried

Bill 4 has had first reading. Item 13, first reading of bills. The honourable Member for Mackenzie Delta, Mr. Nerysoo.

Thank you, Madam Speaker. I would like to seek consent from my colleagues to proceed with first reading of Bill 5, Mine Health and Safety Act.

Thank you. The honourable Member is seeking consent to proceed with Bill 5. Are there any nays? There are no nays. Please proceed, Mr. Nerysoo.

Thank you, Madam Speaker, and thank you, colleagues. Madam Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Hay River, that Bill 5, Mine Health and Safety Act, be read for the first time.