(Translation) Last Friday, I heard a program on the radio from Iqaluit about the proposed gun control legislation. They interviewed Jack Anawak and it was a phone-in show. He was asked questions about the registration, about having to pay $50 to get a certificate. When he asked why this was the case, he answered that it was approved by the territorial government. I want the Inuit to understand fully that this gun control legislation was not introduced by the territorial government and is very much opposed by northerners.
The fee they have to pay, the $50, was established by the federal government. The federal government introduced this fee and I just want to make this clear to northerners. If I didn't misunderstand, the Member of Parliament said this was the case, but it wasn't introduced by the territorial government; it was introduced by the federal government. I just wanted to make that clear. Thank you, Mr. Speaker.
---Applause