The reason, Mr. Pudluk, why the statement wasn't translated is so that Mr. Kakfwi could make an emergency statement. The translation is now available. Mr. Pudluk.
Samuel Gargan on Minister's Statement 107-12(7): Gun Control Lobby
In the Legislative Assembly on June 22nd, 1995. See this statement in context.
Minister's Statement 107-12(7): Gun Control Lobby
Item 2: Ministers' Statements
June 21st, 1995
Page 1526
The Speaker Samuel Gargan
See context to find out what was said next.