This is page numbers 701 - 746 of the Hansard for the 14th Assembly, 6th Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was community.

Topics

Committee Motion 40-14(6): To Accept Recommendation No. 28 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

Roger Allen

Roger Allen Inuvik Twin Lakes

Thank you, Madam Chair. I move that this committee recommends that the Government of the Northwest Territories evaluate the bilingual bonus directive, with the intent of prioritizing and increasing the number of bilingual positions for front-line service delivery. Thank you, Madam Chair.

Committee Motion 40-14(6): To Accept Recommendation No. 28 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

The Chair

The Chair Sandy Lee

Thank you, Mr. Allen. The motion is in order. To the motion.

Committee Motion 40-14(6): To Accept Recommendation No. 28 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

Some Hon. Members

Question.

Committee Motion 40-14(6): To Accept Recommendation No. 28 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

The Chair

The Chair Sandy Lee

Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

Mr. Allen.

Committee Motion 41-14(6): To Accept Recommendation No. 29 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

Roger Allen

Roger Allen Inuvik Twin Lakes

Madam Chair, I move that this committee recommends that the Minister responsible for official languages work with stakeholders to provide communities with cost-effective access to basic translation equipment for government, industry and public information meetings and gatherings. Thank you, Madam Chair.

Committee Motion 41-14(6): To Accept Recommendation No. 29 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

The Chair

The Chair Sandy Lee

Thank you, Mr. Allen. The motion is in order. To the motion.

Committee Motion 41-14(6): To Accept Recommendation No. 29 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

Some Hon. Members

Question.

Committee Motion 41-14(6): To Accept Recommendation No. 29 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

The Chair

The Chair Sandy Lee

Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

Mr. Allen.

Committee Motion 42-14(6): To Accept Recommendation No. 30 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

March 11th, 2003

Page 724

Roger Allen

Roger Allen Inuvik Twin Lakes

Madam Chair, I move that this committee recommends that the Minister responsible for official languages work with the federal government and the francophone community to support the establishment of a pilot French language service centre for Yellowknife;

Further that this centre would provide one-window access to government services in French; and

Furthermore that it include a 1-800 line for outlying communities. Thank you, Madam Chair.

Committee Motion 42-14(6): To Accept Recommendation No. 30 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

The Chair

The Chair Sandy Lee

Thank you, Mr. Allen. The motion is in order. To the motion.

Committee Motion 42-14(6): To Accept Recommendation No. 30 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

Some Hon. Members

Question.

Committee Motion 42-14(6): To Accept Recommendation No. 30 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

The Chair

The Chair Sandy Lee

Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

The Chair recognizes Mr. Allen.

Committee Motion 43-14(6): To Accept Recommendation No. 31 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

Roger Allen

Roger Allen Inuvik Twin Lakes

Madam Chair, I move that this committee recommends that the Minister responsible for official languages consult with the aboriginal language communities and the aboriginal languages board regarding the possible establishment of a pilot aboriginal languages service centre. Thank you, Madam Chair.

Committee Motion 43-14(6): To Accept Recommendation No. 31 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

The Chair

The Chair Sandy Lee

Thank you, Mr. Allen. The motion is in order. To the motion.

Committee Motion 43-14(6): To Accept Recommendation No. 31 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

Some Hon. Members

Question.

Committee Motion 43-14(6): To Accept Recommendation No. 31 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

The Chair

The Chair Sandy Lee

Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

The Chair recognizes Mr. Allen.

Committee Motion 44-14(6): To Accept Recommendation No. 31 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

Roger Allen

Roger Allen Inuvik Twin Lakes

Thank you, Madam Chair. I move that this committee recommends that the Minister responsible for official languages evaluate the pilot service centres after two years to determine their viability and make recommendations accordingly. Thank you, Madam Chair.

Committee Motion 44-14(6): To Accept Recommendation No. 31 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

The Chair

The Chair Sandy Lee

Thank you, Mr. Allen. The motion is in order. To the motion.

Committee Motion 44-14(6): To Accept Recommendation No. 31 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

Some Hon. Members

Question.

Committee Motion 44-14(6): To Accept Recommendation No. 31 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

The Chair

The Chair Sandy Lee

Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

The Chair recognizes Mr. Allen.

Committee Motion 45-14(6): To Accept Recommendation No. 33 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

Roger Allen

Roger Allen Inuvik Twin Lakes

Madam Chair, I move that this committee recommends that the official languages secretariat publish an updated public registry of French and aboriginal language interpreter/translators. Thank you, Madam Chair.

Committee Motion 45-14(6): To Accept Recommendation No. 33 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

The Chair

The Chair Sandy Lee

Thank you, Mr. Allen. The motion is in order. To the motion.

Committee Motion 45-14(6): To Accept Recommendation No. 33 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 724

Some Hon. Members

Question.

Committee Motion 45-14(6): To Accept Recommendation No. 33 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 725

The Chair

The Chair Sandy Lee

Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

Mr. Allen.

Committee Motion 46-13(6): To Accept Recommendation No. 33 Of Committee Report 9-14(6), Scol Final Report, Carried
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 725

Roger Allen

Roger Allen Inuvik Twin Lakes

Madam Chair, to build human resource capacity in the official languages, we recommend the following: Madam Chair, I move that this committee recommends that the Minister responsible for official languages work with the aboriginal language communities to expand the development of regional and/or territorial certification standards for interpreter/translators and provide training for interpreter/translators in the regions;

Further that the initial focus be on health, social services, justice and other areas of regional priority; and

Furthermore that training be tied to forecasted employment and business opportunities arising from increased official language service delivery. Thank you, Madam Chair.