This is page numbers 4293 - 4314 of the Hansard for the 18th Assembly, 3rd Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was services.

Topics

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. Oral questions. Item 9, written questions. Item 10, returns to written questions. Item 11, replies to Commissioner's opening address. Item 12, petitions. Item 13, report of committees on the review of bills. Member for Kam Lake.

Bill 8: An Act to Amend the Securities Act
Reports Of Committees On The Review Of Bills

Page 4310

Kieron Testart

Kieron Testart Kam Lake

Thank you very much, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I wish to report to the Assembly that the Standing Committee on Government Operations has reviewed Bill 8, Emergency Management Act, and that Bill 8 is now ready for consideration in Committee of the Whole. Thank you, Mr. Speaker.

Bill 8: An Act to Amend the Securities Act
Reports Of Committees On The Review Of Bills

Page 4310

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. Reports of committees on the review of bills. Item 14, tabling of documents. Minister of Finance.

Robert C. McLeod

Robert C. McLeod Inuvik Twin Lakes

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, pursuant to section 64(2) of the Liquor Act, I wish to table the following document entitled "Northwest Territories Liquor Commission 64th Annual Report." Thank you, Mr. Speaker.

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. Tabling of documents. Minister of Health and Social Services.

Glen Abernethy

Glen Abernethy Great Slave

Mr. Speaker, I wish to table the following document entitled "2017-2018 Annual Report of the Director of Child and Family Services." Thank you, Mr. Speaker.

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. Tabling of documents. Item 15, notices of motion. Member for Yellowknife Centre.

Julie Green

Julie Green Yellowknife Centre

Mr. Speaker, on Thursday, October 18, 2018, I will move the following motion:

I MOVE, seconded by the honourable Member for Great Slave, that notwithstanding Rule 4, when this House adjourns on October 18, 2018, it shall be adjourned until Tuesday, October 23, 2018;

AND FURTHER, that any time prior to October 23, 2018, if the Speaker is satisfied, after consultation with the Executive Council and Members of the Legislative Assembly that the public requires that the House should meet at an earlier time during the adjournment, the Speaker may give notice and thereupon the House shall meet at the time stated in such notice and shall transact its business as it has been duly adjourned to that time. Mahsi, Mr. Speaker.

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. Notices of motion. Item 16, notices of motion for first reading of bills. Item 17, motions. Item 18, first reading of bills. Item 19, second reading of bills. Item 20, consideration in Committee of the Whole of bills and other matters: Bill 7, Chartered Professional Accountants Act; Minister's Statement 19-18(3), Aurora College Foundational Review Process; and Tabled Document 215-18(3), Capital Estimates, 2019-2020, with the Member for Hay River North in the chair.

Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4310

The Chair

The Chair R.J. Simpson

I will call Committee of the Whole to order. What is the wish of committee? Mr. Beaulieu.

Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4310

Tom Beaulieu

Tom Beaulieu Tu Nedhe-Wiilideh

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I move that the chair rise and report progress. Thank you, Mr. Chair.

Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4310

The Chair

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Mr. Beaulieu. There is a motion to report progress. The motion is in order and non-debatable. All those in favour. All those opposed. The motion is carried.

---Carried

I will rise and report progress. Thank you.

Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4310

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

May I have the report, Member for Hay River North?

Report Of Committee Of The Whole
Report Of Committee Of The Whole

Page 4311

R.J. Simpson

R.J. Simpson Hay River North

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, your committee has been considering Bill 7, Chartered Professional Accountants Act; Minister's Statement 19-18(3), Aurora College Foundational Review Process; and Tabled Document 215-18(3), Capital Estimates, 2019-2020, and would like to report progress. Mr. Speaker, I move that the report of the Committee of the Whole be concurred with. Thank you.

Report Of Committee Of The Whole
Report Of Committee Of The Whole

Page 4311

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. Do we have a seconder? Member for Kam Lake. The motion is in order. All those in favour. All those opposed. Motion carried.

---Carried

Masi. Item 22, third reading of bills. Minister of Justice.

Bill 13: An Act to Amend the Securities Act
Third Reading Of Bills

Page 4311

Louis Sebert

Louis Sebert Thebacha

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Range Lake, that Bill 13, An Act to Amend the Securities Act, be read for the third time, and, Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.

Bill 13: An Act to Amend the Securities Act
Third Reading Of Bills

Page 4311

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. The Minister requests a recorded vote. The motion is in order. To the motion. Question has been called. All those in favour, please stand.

Recorded Vote
Third Reading Of Bills

October 16th, 2018

Page 4311

Deputy Clerk Of The House Mr. Ball

The Member for Thebacha, the Member for Hay River North, the Member for Mackenzie Delta, the Member for Sahtu, the Member for Yellowknife North, the Member for Kam Lake, the Member for Tu Nedhe-Wiilideh, the Member for Frame Lake, the Member for Yellowknife Centre, the Member for Nunakput, the Member for Inuvik Boot Lake, the Member for Range Lake, the Member for Great Slave, the Member for Yellowknife South, the Member for Inuvik Twin Lakes.

Recorded Vote
Third Reading Of Bills

Page 4311

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. All those opposed, please stand. All those abstaining, please stand. The result of the vote: 15 in favour, zero opposed, zero abstentions. The motion is carried. Bill 13 has had its third reading.

---Carried

Third reading of bills. Minister of Justice.

Louis Sebert

Louis Sebert Thebacha

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Range Lake, that Bill 14, Miscellaneous Statute Law Amendment Act, 2018, be read for the third time, and, Mr. Speaker, I request a recorded vote. Thank you, Mr. Speaker.

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. The Minister has requested a recorded vote. The motion is in order. To the motion. Sorry, Minister of Justice.

Louis Sebert

Louis Sebert Thebacha

Question: do we need to add the words "as amended?" I am told no. Thank you.

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Okay. You were just told no. Okay. The motion is in order. There has been a request for a recorded vote. Question has been called. All those in favour, please stand.

Recorded Vote
Third Reading Of Bills

Page 4311

Deputy Clerk Of The House Mr. Ball

The Member for Thebacha, the Member for Hay River North, the Member for Mackenzie Delta, the Member for Sahtu, the Member for Yellowknife North, the Member for Kam Lake, the Member for Tu Nedhe-Wiilideh, the Member for Frame Lake, the Member for Yellowknife Centre, the Member for Nunakput, the Member for Inuvik Boot Lake, the Member for Range Lake, the Member for Great Slave, the Member for Yellowknife South, the Member for Inuvik Twin Lakes.

Recorded Vote
Third Reading Of Bills

Page 4311

The Speaker

The Speaker Jackson Lafferty

Masi. All those opposed, please stand. All those abstaining, please stand. The result of the vote: 15 in favour, zero opposed, zero abstentions. Motion carried. Bill 14 has had its third reading.

---Carried

Third reading of bills. Minister of Justice.