This is page numbers 4183 - 4214 of the Hansard for the 18th Assembly, 3rd Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was work.

Topics

Committee Motion 71-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - Protection of Privacy in Non-Consolidated Schedule of Bad Debts, Write-offs and Student Loan Remissions, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Mr. O'Reilly. To the motion.

Committee Motion 71-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - Protection of Privacy in Non-Consolidated Schedule of Bad Debts, Write-offs and Student Loan Remissions, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

Some Hon. Members

Question.

Committee Motion 71-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - Protection of Privacy in Non-Consolidated Schedule of Bad Debts, Write-offs and Student Loan Remissions, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

The Chair R.J. Simpson

Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

Mr. Testart.

Committee Motion 72-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - French Translation of Annual Reports Required Under GNWT Planning and Accountability Framework, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

Kieron Testart Kam Lake

Mr. Chair, I move that this Assembly recommend that the Department of Finance continue its efforts to ensure that all annual reports required under the GNWT's planning and accountability framework be translated into French and made available to the public in a timely manner. Thank you, Mr. Chair.

Committee Motion 72-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - French Translation of Annual Reports Required Under GNWT Planning and Accountability Framework, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Mr. Testart. There is a motion on the floor. To the motion.

Committee Motion 72-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - French Translation of Annual Reports Required Under GNWT Planning and Accountability Framework, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

Some Hon. Members

Question.

Committee Motion 72-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - French Translation of Annual Reports Required Under GNWT Planning and Accountability Framework, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

The Chair R.J. Simpson

Question has been called. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

Mr. Testart.

Committee Motion 73-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - Comprehensive Response to Report within 120 Days, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

June 1st, 2018

Page 4183

Kieron Testart Kam Lake

Merci, Monsieur le President. I move that this Assembly recommend that the Government of the Northwest Territories provide a response to this report within 120 days. Thank you, Mr. Chair.

Committee Motion 73-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - Comprehensive Response to Report within 120 Days, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Mr. Testart. There is a motion on the floor. To the motion.

Committee Motion 73-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - Comprehensive Response to Report within 120 Days, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

Some Hon. Members

Question.

Committee Motion 73-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - Comprehensive Response to Report within 120 Days, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

The Chair R.J. Simpson

Question has been called. All those in favour? All those opposed? Let the record show that there was one Member who opposed. The motion is carried.

---Carried

Does committee agree that this concludes our consideration of Committee Report 8-18(3), Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Account of the Government of the Northwest Territories?

Committee Motion 73-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - Comprehensive Response to Report within 120 Days, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

Some Hon. Members

Agreed.

Committee Motion 73-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - Comprehensive Response to Report within 120 Days, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

The Chair R.J. Simpson

Thank you, committee. What is the wish of committee now, Mr. Beaulieu?

Committee Motion 73-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - Comprehensive Response to Report within 120 Days, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

Tom Beaulieu Tu Nedhe-Wiilideh

Thank you, Mr. Chairman. Mr. Chairman, I move that the Chair rise and report progress. Thank you, Mr. Chair.

Committee Motion 73-18(3): Committee Report 8-18(3): Standing Committee on Government Operations Report on the Review of the 2016-2017 Public Accounts of the Government of the Northwest Territories - Comprehensive Response to Report within 120 Days, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters

Page 4183

The Chair R.J. Simpson

Thank you, Mr. Beaulieu. There is a motion on the floor to report progress. All those in favour? All those opposed? The motion is carried.

---Carried

I will rise and report progress, but first, it's been a long week here. I think this might be the longest week we've had in this House, and so I really have to thank everyone who was involved to make it happen, the translators, all the Pages, everyone in the back, for sticking around and helping us through some very long nights while we did some very important work. So thank you to everyone.