Yeah, thank you, Madam Chair. First off, for the principle of substantive equality and the idea of Indigenous language rights being remedial in nature is something committee stole from the federal Indigenous Languages Act. They've actually surpassed us in the way they are treating rights. And right now the vast majority of complaints to our Official Languages Commissioner are about French language, they're not about Indigenous languages. And the right is, you know, it's -- you will have significant demand in the area and then it depends on the nature of the office which to me, Madam Chair, is just not really a right. It's really hard to know even if you have a right, let alone if you are able to complain about it. I know there is hesitation on the GNWT to create, you know, all-encompassing rights similar to French but I believe we can do this better with technology. There's a way to make sure interpreters are available all the time to people when they walk into a hospital, when they walk into an office, when they're dealing with child and family services. It needs to be clear that they have that right, and there's an interpreter centre set up. It doesn't -- and I think with technology we could make sure that is occurring. And we can give Indigenous languages the same right to service that French has. Thank you, Madam Chair.
Debates of March 30th, 2023
This is page numbers 6089 - 6140 of the Hansard for the 19th Assembly, 2nd Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was know.
Topics
Committee Motion 446-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Right to Receive Language Services, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6109
Committee Motion 446-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Right to Receive Language Services, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6109
Committee Motion 446-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Right to Receive Language Services, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6109
Some Hon. Members
Question.
Committee Motion 446-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Right to Receive Language Services, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6109
The Chair Lesa Semmler
Question has been called. All those in favour? All those opposed? Abstentions? The motion is carried.
---Carried
Member for Yellowknife North.
Committee Motion 447-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Indigenous-Language Signs, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6109
Rylund Johnson Yellowknife North
Madam Chair, I move that this committee recommends that the Government of the Northwest Territories set up a policy and a plan to display more Indigenous language signs before the 19th Assembly ends;
And further, the policy should require all new signs at all territorial public bodies and community governments to prominently feature the local Indigenous official language;
And furthermore, the plan should set targets and offer funding for new Indigenous language signs. Thank you, Madam Chair.
Committee Motion 447-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Indigenous-Language Signs, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6109
Committee Motion 447-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Indigenous-Language Signs, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6109
Rylund Johnson Yellowknife North
Thank you, Madam Chair. We heard from Indigenous language speakers they just want to see their language around more. I think a signage policy is pretty low hanging fruit. I'll note here in the Assembly, as we have replaced signs, we have included an official language. It's just simply about making it more visible. Thank you, Madam Chair.
Committee Motion 447-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Indigenous-Language Signs, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6109
Committee Motion 447-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Indigenous-Language Signs, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6109
Some Hon. Members
Question.
Committee Motion 447-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Indigenous-Language Signs, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6109
The Chair Lesa Semmler
Question has been called. All those in favour? All those opposed? Abstentions? The motion is carried.
---Carried
Member for Yellowknife North.
Committee Motion 448-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Michif Language, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
Rylund Johnson Yellowknife North
Madam Chair, I move that this committee recommends that the Department of Education, Culture and Employment commission a study on the state of Michif in the Northwest Territories and options to recognize Michif in the Official Languages Act;
And further, the study should be tabled in the House within the first 18 months of the 20th Assembly. Thank you, Madam Chair.
Committee Motion 448-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Michif Language, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
Committee Motion 448-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Michif Language, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
Some Hon. Members
Question.
Committee Motion 448-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Michif Language, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
The Chair Lesa Semmler
Question has been called. All those in favour? All those opposed? Abstentions? The motion is carried.
---Carried
Member for Yellowknife North.
Committee Motion 449-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Indigenous Official Languages in Education, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
Rylund Johnson Yellowknife North
Thank you, Madam Chair. I move that this committee recommends that the Department of Education, Culture and Employment implement an exercisable right for Northerners to full K to 12 immersion in each local Indigenous official language;
And further, to achieve this vision, the Department of Education, Culture and Employment should prioritize Indigenous language revitalization in the ongoing Education Act modernization. Thank you, Madam Chair.
Committee Motion 449-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Indigenous Official Languages in Education, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
The Chair Lesa Semmler
Thank you. The motion is in order. To the motion. Member for Yellowknife North.
Committee Motion 449-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Indigenous Official Languages in Education, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
Rylund Johnson Yellowknife North
Thank you, Madam Chair. I want to note that this right exists in Nunavut and what they have done is their plan to roll it out, it goes until 2038. And I think that's the kind of multigenerational thinking you need if we're actually going to ever achieve this. And part of their plan speaks to they actually need to have students go through the education system, become fluent so they can then become teachers. So that's the kind of thinking they're at with this. And I believe as we go on to review our Education Act, language rights need to be a key part of it. Thank you, Madam Chair.
Committee Motion 449-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Indigenous Official Languages in Education, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
Committee Motion 449-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Indigenous Official Languages in Education, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
Some Hon. Members
Question.
Committee Motion 449-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Indigenous Official Languages in Education, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
The Chair Lesa Semmler
Question has been called. All those in favour? All those opposed? Abstentions? The motion is carried.
---Carried
Member for Yellowknife North.
Committee Motion 450-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Response to Recommendations, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th, 2023
Page 6110
Rylund Johnson Yellowknife North
Thank you, Madam Chair. I move that this committee recommends that the Government of the Northwest Territories respond to this report within 120 days. Thank you, Madam Chair.
Committee Motion 450-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Response to Recommendations, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
Committee Motion 450-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Response to Recommendations, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
Some Hon. Members
Question.
Committee Motion 450-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Response to Recommendations, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
The Chair Lesa Semmler
Question has been called. All those in favour? All those opposed? Abstentions? The motion is carried.
---Carried
Thank you, committee. Do you agree that you concluded consideration of Committee Report 49-19(2)?
Committee Motion 450-19(2): Committee Report 49-19(2): Standing Committee on Government Operations Report on the 2021-22 Review of the Official Languages Act - Response to Recommendations, Carried
Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
March 30th
Page 6110
Some Hon. Members
Agreed.