(Translation) Thank you, Mr. Chairman. I would like to thank the Member for Deh Cho, Mr. Gargan. The custom adoption was different from the regular procedure and I would like to thank him very much for raising this issue. With regard to this particular bill, I have misgivings about it and I have very good feelings about it.
Aboriginal custom adoption should be recognized. The aboriginal people have a custom to adopt, but they have never used the regular procedure to adopt. To this day, they don't know how to use the law to adopt a child.
Today, they have a problem in using the legal system to adopt. There are many who have not been registered who are already grown up. They cannot receive a social security number, especially the ones who have been adopted. Under this particular bill, they will be able to get registered and will be recognized. We know that in the future, the custom adoption will keep going and will continue. I have two adopted children. Using the custom adoption procedure, I adopted these two children. There are many people who have adopted children, using their own custom adoption. Even some non-aboriginal people use custom adoption. I think it would be much better to help people who are adopting children, especially today.
Since family break-up is quite frequent and young people get divorced, sometimes their children are left behind. They have to be adopted somehow. For that reason, I will support this and am thankful that it has been tabled at this time and know it is going to be useful to our people who adopt children. For the last time, I would like to thank the Member for Deh Cho. Thank you.