Question has been called. Members, pursuant to Rule 10.3(1), a recorded vote is required. The clerk shall call on each Member by riding name to cast their vote, starting with the mover; those participating remotely and those participating in the Chamber in the order of their seats. When the clerk calls on you, please state whether you are for, against, or abstaining from third reading.

Thank you, Minister. A motion is in order. To the motion.

Mr. Speaker, I move, seconded by the honourable Member for Inuvik Boot Lake, that Bill 37, An Act to Amend the Access to Information and Protection of Privacy Act be read for the third time. Thank you, Mr. Speaker.

Question has been called. All those in favor. All those opposed. Any abstentions. The motion is carried. Bill 37 has had second reading and has been referred to a committee.

---Carried.

Thank you, Minister. The motion is in order. To the motion.

Mr. Speaker, I move, seconded by the Honourable Member for Inuvik Boot Lake, that Bill 37, an Act to Amend the Access to Information and Protection of Privacy Act be read for the second time.

This bill amends the Access to Information and Protection of Privacy Act to clarify the relationship of the definition of "common or integrated program or service" with the definition of "public body" and to specify that "business days" exclude mandatory leave days for the public service.

It also clarifies and expands the type of orders the Information and Privacy Commissioner can make on the completion of a review. Thank you, Mr. Speaker.

Thank you, Minister. Motion is in order and is non-debatable. All those in favor. All those opposed. Any abstentions. The motion is carried. Bill 37 has had first reading.

---Carried.

Thank you, Mr. Speaker. I move, seconded by the Honourable Member for Inuvik Boot Lake, that Bill 37, an Act to Amend the Access to Information and Protection of Privacy Act, be read for the first time. Thank you, Mr. Speaker.