[Translation] Masi, Madam Chair.[ End of translation] ... work across the departments. We should not be working in silos. There should be synergy; we need to be collaborating in cooperation between all departments. We currently have a social envelope. We have an economic arm envelope, as well. Those departments should be working hand in hand so they can spread the wealth.

What I mean by that is there is funding available to each department. If they can pool that funding together to service the small communities, other communities, I think that would go a long way. We've been doing that for some time, but I think we need to do more of that.

Like the Justice Department and Education. There have been programs in our schools that we've created to bring mental health into our schools, so the Health Department came in along the way, as well, to deal with issues, and the RCMP obviously took part in that, too. So it's all interrelated, like inter-agency.

There are some inter-agencies in the communities that we need to work with, as well. They consist of RCMP, health, community nurses, teaches, and community members, as well. We need to take their advice, too. I'm not sure if all communities have them, but those, the communities that have inter-agencies, we should continue working with them, because they are the experts, giving us advice and feedback that our departments should be listening to, and then providing some support, whether it be resources, and so forth.

So, Madam Chair, I believe that we shouldn't be working in silos. We should be collaborating and working together. Masi.