May I have a copy of the amendment, please? The Chair will recess for five minutes to get a copy of the amendment and a translation.

---SHORT RECESS

For the record I will read the amendment to add the following words after the words, "capital plan," to provide "that any allocation of funds comes from the total funds identified for the Fort Smith Region and not from planned allocations of other regions of the Northwest Territories." Mr. Pudluk, your amendment is in order. To the amendment. Mr. Arvaluk.