Basically, Mr. Chairman, regulations repealed or repealed and replaced since December 31, 1990, along with the Supreme Court rules will be exempt from this act. They will no longer be required if this act is approved to be included in the revised regulations, 1990, thereby considerably reducing the volume of work.
Dennis Patterson on Bill 3: The Adoption Of The French Version Of Statutes And Statutory Instruments Act
In the Legislative Assembly on December 17th, 1991. See this statement in context.
Bill 3: The Adoption Of The French Version Of Statutes And Statutory Instruments Act
Item 17: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
December 17th, 1991
Page 177
Dennis Patterson Iqaluit
See context to find out what was said next.