Mr. Chairman, the revision which is required to be published in English and French by March 31 covers the regulations as of December 31, 1990. What I am proposing to exempt from this body of regulations is all regulations that have been repealed or replaced since that time, plus the many more which we will expect to be repealed or replaced between now and March 31. They would be excluded from the revised regulations that have to be published by the end of March if these amendments are approved and it would give the department a lot less work to meet that deadline. I hope that explains it clearly enough, Mr. Chairman. Thank you.
Dennis Patterson on Bill 3: The Adoption Of The French Version Of Statutes And Statutory Instruments Act
In the Legislative Assembly on December 17th, 1991. See this statement in context.
Bill 3: The Adoption Of The French Version Of Statutes And Statutory Instruments Act
Item 17: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
December 17th, 1991
Page 177
Dennis Patterson Iqaluit
See context to find out what was said next.