Thank you, Mr. Chairman. Since our break I have taken the time to look at the regulation and I guess I want to make a point here on my questioning to the Minister in wanting a copy of this list of the regulations. I have received that list, but at the same time he indicated he had over 300 and that would place him in a very difficult position to translate from English to French. For the life of me I cannot understand why he would want to translate from English to French redundant regulations, and that is basically what this bill is asking for. He could have clarified that.
Jeannie Marie-Jewell on Bill 3: The Adoption Of The French Version Of Statutes And Statutory Instruments Act
In the Legislative Assembly on December 17th, 1991. See this statement in context.
Bill 3: The Adoption Of The French Version Of Statutes And Statutory Instruments Act
Item 17: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
December 17th, 1991
Page 178
Jeannie Marie-Jewell Thebacha
See context to find out what was said next.