This is page numbers 19 - 32 of the Hansard for the 12th Assembly, 3rd Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was versus.

Topics

Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Item 6: Oral Questions

Page 29

The Speaker Ludy Pudluk

Thank you. Mr. Allooloo.

Return To Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Item 6: Oral Questions

Page 29

Titus Allooloo Amittuq

Thank you, Mr. Speaker. In this case, eight warning tickets were given because the hunters were hunting within 1.5 kilometres from the road and the three summary tickets were issued for hunting without a hunting licence or tag, for shooting from the travelled portion of the road and for meat wastage. Thank you.

Return To Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Item 6: Oral Questions

Page 29

The Speaker Ludy Pudluk

Thank you. Supplementary, Member for Thebacha.

Supplementary To Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Item 6: Oral Questions

Page 30

Jeannie Marie-Jewell Thebacha

Mr. Speaker, I think I am using up my supplementary for nothing, because the Minister did not answer my question. I was asking what the difference is between a warning ticket and a summary ticket and maybe I should answer it for him. Can the Minister tell me if a summary ticket is a ticket that is granted to an individual who has not adhered to the regulations, and a summary for them to appear in court? Is a warning ticket to indicate to an individual who has not adhered to the regulations, that the next time they will be given a summary ticket?

Supplementary To Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Item 6: Oral Questions

Page 30

The Speaker Ludy Pudluk

Thank you. Mr. Allooloo.

Further Return To Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Item 6: Oral Questions

Page 30

Titus Allooloo Amittuq

That is a possibility. If the individual is seen again, he may be charged or given a summary ticket. A summary ticket is a fine. The individual is given a certain period of time and if he does not pay his fine within that time, he goes to court. Warnings are just that, warnings. It could be given verbally, or written to the hunter. Thank you.

Further Return To Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Item 6: Oral Questions

Page 30

The Speaker Ludy Pudluk

Thank you. Supplementary, Member for Thebacha.

Supplementary To Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Item 6: Oral Questions

Page 30

Jeannie Marie-Jewell Thebacha

Thank you, Mr. Speaker. Since the Minister indicated to us the difference between these tickets, I would like to ask the Minister, what is the purpose of his department having regulations that are supposed to be adhered to and followed through for hunting and harvesting, when his wildlife officers can apply these regulations with discretion? Thank you.

Supplementary To Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Item 6: Oral Questions

Page 30

The Speaker Ludy Pudluk

Thank you. Mr. Allooloo.

Further Return To Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Item 6: Oral Questions

Page 30

Titus Allooloo Amittuq

Mr. Speaker, our officers use their discretion like the police do. You could be going down the street without wearing a seat belt and, if the policeman catches you, he could give you a warning or he could charge you. It is up to that policeman to decide, and it is up to particular person to cooperate. Thank you.

Further Return To Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Question 20-12(3): Definition Of Summary And Warning Tickets
Item 6: Oral Questions

Page 30

The Speaker Ludy Pudluk

Thank you. Item 6, Oral Questions. Mr. Gargan.

Question 21-12(3): Departmental Commitment To Decentralization
Item 6: Oral Questions

Page 30

Samuel Gargan Deh Cho

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I have a question for the Minister responsible for Education, Culture and Employment Programs. Mr. Speaker, in my Member's Statement yesterday, I said that this government stated an initiative to decentralize programs and services wherever possible and spoke of the apparent reluctance of some departments to implement this policy fully. I would like to ask the Minister of Education, Culture and Employment Programs if he and his department are fully committed to the decentralization initiative of this government?

Question 21-12(3): Departmental Commitment To Decentralization
Item 6: Oral Questions

Page 30

The Speaker Ludy Pudluk

Thank you. Mr. Arvaluk.

Return To Question 21-12(3): Departmental Commitment To Decentralization
Question 21-12(3): Departmental Commitment To Decentralization
Item 6: Oral Questions

Page 30

James Arvaluk Aivilik

Yes, Mr. Speaker.

Return To Question 21-12(3): Departmental Commitment To Decentralization
Question 21-12(3): Departmental Commitment To Decentralization
Item 6: Oral Questions

Page 30

The Speaker Ludy Pudluk

Thank you. The question period has been expired. Now we go on to Item 7, Written Questions. Member for Thebacha.

Question 1-12(3): Summary Of Costs Paid By The Legal Services Board
Item 7: Written Questions

Page 30

Jeannie Marie-Jewell Thebacha

Thank you, Mr. Speaker. I have a written question for the Minister of Justice. Would the Minister of Justice please table in this House a summary of all costs paid by the Legal Services Board, including fees and disbursements, on behalf of people assisted by the Legal Services Board in initiating or defending appeals made on the following legal matters: the Crown versus Ian Richardson; the Crown versus Norman Desjardin; the Crown versus Eli Ulaayak; the Crown versus Rowe on a sexual assault case; the Crown versus Fraser on a sexual assault case; the Crown versus Gillespie; the Crown versus Toasi; Zatlyn versus the Commissioner of the Northwest Territories; Alberta Limited versus Yellowknife Development and Air Manitoba Incorporation; Wayne Dennis versus the Commissioner of the Northwest Territories; the Crown versus Laisa; the Crown versus Larocque; the Crown versus Ms. Makeinzo; the Crown versus Maher on a sexual assault case; H.T.B. Management versus Scott Baker; Viswalingam versus Viswalingam; Curry Construction versus John Deer Finance Limited; Curry Construction versus First City Trust Company; Brock Laidlaw versus the Commissioner of the Northwest Territories; the Crown versus Allen on a sexual assault case; the Crown versus Temela; the Crown versus Dale Pearce; the Crown versus Peter Ittinuar; the Crown versus Gordon Haslam; the Crown versus K. Legge; the Crown versus E. Tassaugat. Thank you.

Question 1-12(3): Summary Of Costs Paid By The Legal Services Board
Item 7: Written Questions

Page 30

The Speaker Ludy Pudluk

Thank you. Written Questions. Member for Thebacha.

Question 2-12(3): Summary Of Fees And Disbursements Paid By The Legal Services Board
Item 7: Written Questions

Page 30

Jeannie Marie-Jewell Thebacha

Thank you, Mr. Speaker. I have another lengthy written question for the Minister of Justice. Would the Minister of Justice please table in this House a summary of all costs paid by the Legal Services Board, broken down by fees and disbursement, and representing people who may have been granted new trials after a successful appeal made on the following legal matters: the Crown versus Ian Richardson; the Crown versus Norman Desjardin; the Crown versus Eli Ulaayak; the Crown versus Rowe on a sexual assault case; the Crown versus Fraser on a sexual assault case; the Crown versus Gillespie; the Crown versus Toasi; Zatlyn versus the Commissioner of the Northwest Territories; Alberta Limited versus Yellowknife Developments and Air Manitoba Incorporation; Wayne Dennis versus the Commissioner of the Northwest Territories; the Crown versus Laisa; the Crown versus Larocque; the Crown versus Ms. Makeinzo; the Crown versus Maher on a sexual assault case; H.T.B. Management versus Scott Baker; Viswalingam versus Viswalingam; Curry Construction versus John Deer Finance Limited; Curry Construction versus First City Trust Company; Brock Laidlaw versus the Commissioner of the Northwest Territories; the Crown versus Allen on a sexual assault case; the Crown versus Temela; the Crown versus Dale Pearce; the Crown versus Peter Ittinuar; the Crown versus Gordon Haslam; the Crown versus K. Legge; the Crown versus E. Tassaugat. Thank you.

Question 2-12(3): Summary Of Fees And Disbursements Paid By The Legal Services Board
Item 7: Written Questions

Page 31

The Speaker Ludy Pudluk

Thank you. Written questions. Item 8, Returns to Written Questions. Item 9, Replies to Opening Address. Item 10, Replies to Budget Address. Item 11, Petitions. Item 12, Reports of Standing and Special Committees. Item 13, Reports of Committees on the Review of Bills. Item 14, Tabling of Documents. Mr. Allooloo.

Item 14: Tabling Of Documents
Item 14: Tabling Of Documents

Page 31

Titus Allooloo Amittuq

Thank you, Mr. Speaker. I wish to table Tabled Document 9-12(3) the "1992 Arctic Winter Games Northwest Territories Team", Whitehorse, Yukon.

Item 14: Tabling Of Documents
Item 14: Tabling Of Documents

Page 31

The Speaker Ludy Pudluk

Thank you. Tabling of Documents. Member for Thebacha.

Item 14: Tabling Of Documents
Item 14: Tabling Of Documents

Page 31

Jeannie Marie-Jewell Thebacha

Thank you, Mr. Speaker. I wish to table Tabled Document 10-12(3) a letter to Dr. Earle Covert dated September 2, 1992 from Dennis Patterson, the Minister of Health. Thank you.

Item 14: Tabling Of Documents
Item 14: Tabling Of Documents

Page 31

The Speaker Ludy Pudluk

Thank you. Tabling of Documents. Item 15, Notices of Motion. Mr. Kakfwi.

Motion 1-12(3): Political And Constitutional Development Debate
Item 15: Notices Of Motion

November 18th, 1992

Page 31

Stephen Kakfwi

Stephen Kakfwi Sahtu

Thank you. Mr. Speaker, I give notice that on Monday, November 23, 1992, I will move the following motion. Now therefore I move, seconded by the Honourable Member for Nunakput, that Tabled Document 1-12(3), "Nunavut Political Accord" and Tabled Document 3-12(3), "Working Towards a Common Future," Report of the Commission for Constitutional Development Phase I, be moved into Committee of the Whole for consideration as the first item of business on November 25, 1992.

Further, that invitations be issued to the acting president of the Tungavik Federation of Nunavut and to the members of the Committee of Western Political Leaders including the Presidents of the Inuvialuit Regional Corporation, the Metis Nation of the Northwest Territories, the Gwich'in Tribal Council, the Sahtu Tribal Council, as well as the National Chief of the Dene Nation and the Grand Chief of the Dogrib Treaty II Council, to appear before the Committee of the Whole to discuss and present their views on constitutional development for both eastern and western Northwest Territories. Mahsi.

Motion 1-12(3): Political And Constitutional Development Debate
Item 15: Notices Of Motion

Page 31

The Speaker Ludy Pudluk

Item 15, Notices of Motion. Item 16, Notices of Motions for First Reading of Bills. Mr. Kakfwi.