This is page numbers 273 - 296 of the Hansard for the 12th Assembly, 3rd Session. The original version can be accessed on the Legislative Assembly's website or by contacting the Legislative Assembly Library. The word of the day was women.

Topics

Gwich'in Land Claim Settlement Act
Item 3: Members' Statements

Page 275

Fred Koe Inuvik

Mahsi, Mr. Speaker. Mr. Speaker, about a week ago the Gwich'in Land Claim Settlement Act was tabled in the House of Commons and received first reading. It is hoped that this act will receive royal proclamation before Christmas of this year. This act will give constitutional protection for the first comprehensive land claim agreement since the Inuvialuit claim in 1984. It is also the first time that a comprehensive land claim agreement has provisions within it dealing with the self-government negotiations process and implementation plan. The act also creates a co-management land and water regulatory regime; a first in all of Canada between aboriginal people and the government. This model of co-management will probably become a standard for the Mackenzie Valley and I believe that it is already included in the Inuit agreement.

The Gwich'in seek, from both governments, fair consideration of the implementation of their agreement to allow for their goal of self-determination to be fulfilled. Regional boards will be an important element to the regulatory regime and I hope this government supports the Gwich'in position. I would also like to express my congratulations to the Gwich'in leadership, who have worked long hours and with the determination and unshakeable conviction that this agreement will create a better future for their people.

I hope that the Government of the Northwest Territories and this Legislative Assembly give them strong support and that they show the same support in dealing with all active claimant groups; the Inuit, the Dogrib, the Sahtu, Dene and Metis. Mahsi.

---Applause

Gwich'in Land Claim Settlement Act
Item 3: Members' Statements

Page 276

The Speaker Michael Ballantyne

Item 3, Members' Statements. Mr. Bernhardt.

Recipients Of Building Trades Helpers Certificates
Item 3: Members' Statements

Page 276

Ernie Bernhardt Kitikmeot

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, I rise today with pride to congratulate three men from Coppermine who are the first recipients of building trades helpers certificates. Sandy Keadjuk, Joe Agliak and Harold Hemiak received their certificates of completion on Tuesday in Coppermine. These three young men earned their certificates by taking part in the Construction Worker Training Program developed by the Northwest Territories Construction Association with the assistance of the Departments of Education, Culture and Employment Programs; Government Services and the N.W.T. Housing Corporation.

This training program is designed to provide residents of the Northwest Territories with entry level certified training in the construction industry. The course includes classroom and workshop training organized by the Northwest Territories Construction Association. On the job training is provided by a contractor. This unique training program has numerous benefits. Those who earn a certificate are more employable and bring a wide range of valuable skills to the construction industry. Our northern communities will also benefit from having resident building trades helpers available across the Northwest Territories.

In closing, Mr. Speaker, I would like to ask my honourable colleagues to join me in congratulating these three young individuals. Thank you, Mr. Speaker.

---Applause

Recipients Of Building Trades Helpers Certificates
Item 3: Members' Statements

Page 276

The Speaker Michael Ballantyne

Item 3, Members' Statements. Mr. Lewis.

Tribute To Mr. Tony Whitford, M.l.a.
Item 3: Members' Statements

Page 276

Brian Lewis Yellowknife Centre

Thank you, Mr. Speaker. For the last year there has been something missing in this Assembly. One of the things that is missing is a sense of humour. There has been a tremendous amount of ill will. There has been too much tension. I rise today, Mr. Speaker, to pay tribute to a person whom I have got to know very well over the last four years. I am talking about my friend, Mr. Whitford. He and I have shared many days over on this side.

Today, Mr. Speaker, in paying tribute to him I want to point out that I am doing it with some difficulty because I have lost my voice from exposing it to this night air, to long days and long evenings. My wife tells me I should get sick more often because I sound sexier when I talk like this.

---Laughter

In fact, several people have told me that over the last few days.

---Laughter

Mr. Speaker, if my friend, Mr. Bernhardt, gets up next week and gives everyone a Christmas wish list and says, for Brian Lewis I want a big supply of potency pills, I will tell you, Mr. Speaker, there is nothing wrong with my potency. I also know there is nothing wrong with Mr. Whitford's potency. When he comes to sit on this side he and I will share good times because this man has all the things you would expect in a public figure. He has good humour, a good connection with his people, integrity and he works hard. What more could anybody want? I welcome him and I will be working with him again. Thank you.

Tribute To Mr. Tony Whitford, M.l.a.
Item 3: Members' Statements

Page 276

The Speaker Michael Ballantyne

Mr. Lewis, I am overwhelmed by your potency.

---Laughter

Item 3, Members' Statements. Item 4, Returns to Oral Questions. Mr. Kakfwi.

Further Return To Question 146-12(3): Status Of Request For Cape Dorset Museum
Item 4: Returns To Oral Questions
Item 4: Returns To Oral Questions

Page 276

Stephen Kakfwi

Stephen Kakfwi Sahtu

Mr. Speaker, this is in response to a question asked by Mr. Pudlat on December 1, regarding a request for a building in Cape Dorset for the purpose of a museum.

The Kingnait Cultural Society in Cape Dorset has been working with the Department of Education, Culture and Employment officials to develop a cultural centre to house a large collection of Inuit drawings

Further Return To Question 146-12(3): Status Of Request For Cape Dorset Museum
Item 4: Returns To Oral Questions
Item 4: Returns To Oral Questions

Page 276

The Speaker Michael Ballantyne

Excuse me, Mr. Kakfwi, I think we have a little trouble with the translation. It is all right. Proceed please, Mr. Kakfwi.

Further Return To Question 146-12(3): Status Of Request For Cape Dorset Museum
Item 4: Returns To Oral Questions
Item 4: Returns To Oral Questions

Page 276

Stephen Kakfwi

Stephen Kakfwi Sahtu

Mr. Speaker, the Kingnait Cultural Society in Cape Dorset has been working with the Department of Education, Culture and Employment officials to develop a cultural centre to house a large collection of Inuit drawings, prints and sculptures produced for the West Baffin Eskimo Co-op. Much of this collection is now on loan to the McMichael Museum in Kleinberg, Ontario.

Through carry overs and new funding available in the 1992-93 budget, $177,000 has been allocated for planning for the centre during the current fiscal year. The 1993-94 capital budget includes a further $500,000 to be used for construction of the facility. Both sums are identified as contributions intended to cover a portion of the cost of the project which is currently estimated at approximately $2 million.

The government recognizes that in the current fiscal climate it will be difficult for the Kingnait Cultural Society to raise the rest of the funds as was planned. The society may have to alter its plans to meet the funding that is available. The department is consulting with the Kingnait officials on this matter. Mahsi.

Further Return To Question 146-12(3): Status Of Request For Cape Dorset Museum
Item 4: Returns To Oral Questions
Item 4: Returns To Oral Questions

Page 277

The Speaker Michael Ballantyne

Returns to Oral Questions. Mr. Kakfwi.

Return To Question 12-12(3): Services For Victims Of Crime
Item 4: Returns To Oral Questions
Item 4: Returns To Oral Questions

Page 277

Stephen Kakfwi

Stephen Kakfwi Sahtu

Mr. Speaker, this is in response to a question asked by Mr. Todd on November 19, with regard to services for victims of crime.

The Department of Justice has produced materials which will assist child and teen victims to understand victims' issues and the criminal justice system. We have also provided financial contributions to non-government organizations for various projects which assist victims of crime and family violence.

The department produced a booklet entitled "Sexual Assault: A Help Book for Teens in the N.W.T.", which will be distributed to all junior and senior high schools once we receive the user's guide presently being prepared by the Department of Education.

We will also be distributing an educational video to departments and agencies which provide victim services or child/teen witness preparation. This video, accompanied by the "Kids in Court" booklet, the teen sexual assault booklet and the user's guide, will assist children and young teens serving as witnesses in criminal justice cases.

The prosecution of offenders is a federal responsibility. This department urged the Department of Justice, Canada to hire victim/witness assistants in each of the Yellowknife and Iqaluit Crown offices. The victim/witness assistants help the Crown prosecutors communicate with victims and witnesses in communities and assist in trial preparation.

The department contributed $60,000 to the Y.W.C.A. in Yellowknife for a Victims' Services Program. This program provides support to victims of crime and, most recently, to the families and relatives of the Giant Mine tragedy. This pilot project will provide a model to other communities from which they can begin to develop their own victim services program.

We have also contributed $24,500 to the Hay River Women's Resource Centre for a conference on helping victims. The conference will be held in February, 1993. This conference will provide community care givers and facilitators from all regions of the north with the support, information and tools they need to better understand and meet the needs of victims.

The Victims of Crime Act, proclaimed in force in April, 1989, established the victims' assistance fund and provided for the appointment of a Victims' Assistance Committee.

Between November, 1989 and October 31 of this year, over $398,000 was disbursed from the victims' assistance fund to 128 recipients across the Northwest Territories for victim related activities in training, service delivery, public information and research. Members of this House have been informed as to the funding of recipients within their constituencies from information provided by the tabled annual reports of the committee.

I am pleased that the victims' assistance fund is becoming better known to non-governmental organizations and concerned citizens. The fund is generated by surcharges that people have to pay on fines. It does not, however, collect sufficient resources to support a company as a program for victim assistance across the territories. Community based and culturally relevant victims' services programs which provide crisis response, personal support and follow-up assistance to victims will enhance public awareness and understanding of the administration of justice. The department is currently looking at methods to assist communities with this objective. We also encourage communities wishing to start their own victims' services programs to approach the appropriate federal department for financial assistance. I am pleased that Members are taking an active interest in the advancement of services to victims of crime and family violence. I look forward to keeping you informed about the steps which are being taken in this area by the Department of Justice. Thank you.

Return To Question 12-12(3): Services For Victims Of Crime
Item 4: Returns To Oral Questions
Item 4: Returns To Oral Questions

Page 277

The Speaker Michael Ballantyne

Item 4, Returns to Oral Questions. Item 5, Oral Questions. Mr. Gargan.

Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Item 5: Oral Questions

December 3rd, 1992

Page 277

Samuel Gargan Deh Cho

Thank you, Mr. Speaker. My question is directed to the Minister of the Workers' Compensation Board, but since we do not have a Minister responsible yet, I will direct my question to the Government Leader.

On September 23, I asked a question on whether earlier commitments to develop a policy for defining who is eligible to receive worker's compensation as a traditional harvester had been met. It was indicated that commitment had not been met and that the new policy is still being developed. In the absence of the new policy, can the Minister advise the House what definition the Workers' Compensation Board is using to decide who is and who is not eligible for compensation if they are injured in the course of traditional hunting, trapping or fishing activities?

Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Item 5: Oral Questions

Page 277

The Speaker Michael Ballantyne

Ms. Cournoyea.

Return To Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Item 5: Oral Questions

Page 277

Nellie Cournoyea Nunakput

Mr. Speaker, because the Department of Renewable Resources pays for the injuries that are caused by accidents out on the land or in pursuit of the traditional economy, the Department of Renewable Resources has developed a policy. I would like to defer that question to the Minister of Renewable Resources.

Return To Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Item 5: Oral Questions

Page 278

The Speaker Michael Ballantyne

Mr. Allooloo.

Further Return To Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Item 5: Oral Questions

Page 278

Titus Allooloo Amittuq

Thank you, Mr. Speaker. As our Premier mentioned, the department has developed a policy pertaining to the Workers' Compensation Board for the hunters and trappers. I believe that new policy is being reviewed by the W.C.B. and they are also working with my department for the final analysis of the policy. Thank you.

Further Return To Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Item 5: Oral Questions

Page 278

The Speaker Michael Ballantyne

Supplementary, Mr. Gargan.

Supplementary To Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Item 5: Oral Questions

Page 278

Samuel Gargan Deh Cho

Thank you. Since the policy has not been approved, will the Minister tell this House if we are operating under the old policy?

Supplementary To Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Item 5: Oral Questions

Page 278

The Speaker Michael Ballantyne

Mr. Allooloo.

Further Return To Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Item 5: Oral Questions

Page 278

Titus Allooloo Amittuq

Thank you, Mr. Speaker. At the present time, yes. I believe the new policy will be implemented as soon as the final analysis is done. I presume that the new policy will soon kick in. Thank you.

Further Return To Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Question 185-12(3): Workers' Compensation For Traditional Harvesters
Item 5: Oral Questions

Page 278

The Speaker Michael Ballantyne

Item 5, Oral Questions. Mr. Patterson.

Question 186-12(3): Fire Insurance For School In Apex
Item 5: Oral Questions

Page 278

Dennis Patterson Iqaluit

Thank you, Mr. Speaker. I would like to ask the Minister of Finance, was there fire insurance on the school in Apex which burned down yesterday?

Question 186-12(3): Fire Insurance For School In Apex
Item 5: Oral Questions

Page 278

The Speaker Michael Ballantyne

Mr. Pollard.

Return To Question 186-12(3): Fire Insurance For School In Apex
Question 186-12(3): Fire Insurance For School In Apex
Item 5: Oral Questions

Page 278

John Pollard Hay River

Thank you, Mr. Speaker. Mr. Speaker, the school was insured. I believe the adjusters are there right now. The Department of Finance has sent someone to be there at the same time as the adjusters. I think there is a $25,000 deductible amount on that particular issue. It will depend on the outcome of the investigation. Thank you.