(Translation) Thank you, Mr. Speaker. I would like to say something in regard to the Workers' Compensation Board. Up to recently, anybody that is hunting and fishing, if they do not make more than $10,000, and if they are hurt on the job, they will not be given compensation. In 1979, when people were hunting, things that they trapped for, like lynx, were worth about $1000. Whoever made this kind of money, at that time they would have been helped with compensation. This January, when people that were trapping sold some lynx, they were only worth $100. Judging by that, if we trap a whole bunch of fur, we will be able to earn some compensation. For the Inuit, if they shoot one polar bear they can get $1000. If they get two polar bears they would be able to get compensation.

I do not think it is right, Mr. Speaker. What I am saying is, we would have to trap a lot of fur-bearing animals to get compensation. I am just talking on behalf of the Dene and Inuit people that are trapping. If they want something, they have to hunt for it. For compensation I do not think it is working well for hunters and trappers. That is what I am talking about. The white man's law does not seem to be working well for the Dene.