(Translation) Thank you, Mr. Speaker. I have to speak my mind today. We listen to news items go through the electronic media as well as the paper medium. For example, in my community above the tree line in the Eastern Arctic, I hear nothing but bad news in reference to our work in this House. While I am aware that the people involved in producing the news have an obligation to sell news and to keep us informed, Mr. Speaker, I want it to be known that CBC should not be selling their news to the receiving media, especially in Inuit communities. They should not be selling commercials within those communities. Because of that, first of all I want to say that we are happy with the performance of the aboriginal people, because they present a balanced view
of things happening, and Radio Canada is not part of the Work provided by CBC, so I want to state my support for the news that is provided by CBC Eastern Arctic. I encourage them to continue producing their work within their own style because it helps to promote awareness of what we are trying to do. When we keep hearing bad news about what is happening here, it causes concern; and the image is that good things are not happening within the House. This is the image that is also being received by visitors. So I encourage the aboriginal media to continue their efforts. Thank you, Mr. Speaker.
---Applause