Yes, Mr. Chairman. I believe that our witness has been with us a long time now, and there was a question asked, if there were Metis issues that he could deal with, he would be quite happy to hear them, and I think we should show some courtesy by allowing Mr. Belcourt to go now that we have been finished with the issues that he has raised, because he has been very patient with us. I still respect my colleague's right to ask whatever she wants, but I think it would be a very good gesture, if we allowed Mr. Belcourt to leave now.
---Applause