(Translation) Thank you, Mr. Speaker. I would like to ask a question to the Minister of Transportation.
As we know, we have been on this land for hundreds of years, we know that roads and highways are constructed, and have been used for many years. My question is about a runway in Lake Harbour, and we have run into problems with it. I would like to urge, with the support of my colleagues, to improve this. I know it is in the plans for 1997, Mr. Speaker, but I would like to ask the Minister of Transportation, would the Minister make a feasibility study for the Lake Harbour runway to be elsewhere, other than its place at the present time? As we know, we have been on the land for hundreds of years, these things are constructed, and could be in use for many, many years to come.
My question is, could there be a feasibility study on moving the runway that is presently there? Thank you, Mr. Speaker.