(Translation) Thank you, Mr. Speaker. I rise today to say that, in Sanikiluaq, there has not been a social worker since June, even though social workers go to the community during social assistance days. The government

liaison officer is now responsible for three different areas and the community has gone through hard times because they don't have a social worker. They shouldn't have to be looked after by social assistance workers. Right now, the social workers go to the community just to handle that area. A lot of times, the GLO is given the responsibility to issue social assistance and to do the work of a social worker. That person might not always be there.

In addition, DPW hasn't had a building maintainer in Sanikiluaq since July. Mr. Speaker, the government liaison officer has three responsibilities and she is also holding jobs which can be full-time jobs by two different people. So, we're requesting that they should get a social worker and building maintainer, so they will remedy the problem in the community of Sanikiluaq. Thank you, Mr. Speaker.