Thank you, Mr. Speaker. The question is to the Minister of Education, Culture and Employment. The Minister's very familiar with the Canada/Northwest Territories cooperation agreement on aboriginal languages and French, 1984-91 and 1991-94, because he, in fact, negotiated the very first agreement. Would the Minister confirm that in both of these agreements there is a provision that inter-project transfers may be made in any particular year by the Northwest Territories, provided that these transfers do not increase or decrease, in total, an amount exceeding 25 per cent of the original amount proposed for the project? Would he confirm that that is in both agreements?