(Translation) Thank you, honourable Members. Unfortunately, Yellowknife businesses are the ones that are going to suffer from this situation. Like most honourable Members, my family and I have always shopped at many local businesses when we come here for the sessions of the Legislative Assembly. If Yellowknife merchants, especially those within the so-called hospitality industry, are going to surprise out of town Members by turning outstanding accounts over to the media, then we must question the ethics of the people with whom we are doing business.

The unfortunate result is that our view of Yellowknife and its business community has been changed by this incident. Thank you, Mr. Speaker.

---Applause