(Translation) Thank you, Mr. Speaker. I stand today with regard to the response I received to my question concerning the effect of dumping waste in the ocean by PanArctic, and also of the DEW Line covering up the debris, to
the environment. Mr. Speaker, the return to my written question of February 23, regarding DEW Line and PanArctic, is that the response is not appropriate, it is not adequate. To my understanding, the answer to my question appears to support the dumping of the waste in the ocean. It does not state that they will be confronted to make an agreement with the companies involved.
I further want to say that when we have been away from our country it is hard to determine what it is like. After I have been away from Pond Inlet for awhile, I soon forget what it is like. All of us from the north know the ground which we walk on. If we are to say we are from the Arctic it is true. We all know that the response to my question from the Minister responsible for the environment, the Minister of Renewable Resources...