Madam Speaker, if a child is assessed by a nurse needing extra treatment, the nurse would normally refer to one of the visiting doctors. The doctor may determine that the child needs some special attention. So that child, depending on the circumstances, could be referred to a regional centre where specialists may be available. If that service is not available in a regional centre, that individual child could be referred to some of the referral centres that are available in the Northwest Territories.
The specialists who do come to a regional centre, could very well refer an individual patient to a more specialized facility in southern Canada. Thank you, Madam Speaker.