In the Legislative Assembly on October 24th, 1994. See this topic in context.
Committee Motion 34-12(6): To Amend Clause 1 Of Bill 3, Deferred
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 475
Brian Lewis Yellowknife Centre
Okay, Mr. Chairman, I move that clause 1 of Bill 3 be amended by adding the following definition immediately after the definition for spouse: "'supported decision-making' means a process whereby a person is unable to make and communicate decisions with respect to personal care and his
or her property, and in which advice, support or assistance is provided to that person by people chosen by that person."
Committee Motion 34-12(6): To Amend Clause 1 Of Bill 3, Deferred
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 476
The Chair John Ningark
Thank you, Mr. Lewis. We need a translation of this proposed amendment. Mr. Kakfwi.
Committee Motion 34-12(6): To Amend Clause 1 Of Bill 3, Deferred
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
October 23rd, 1994
Page 476
Committee Motion 34-12(6): To Amend Clause 1 Of Bill 3, Deferred
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 476
The Chair John Ningark
I am having technical difficulties. I am pushing the wrong buttons. I would like to remind the committee that we have to have translation in Inuktitut and French, so we will take a break until the translation is ready. Do you want to make a quick comment, Mr. Minister?
Committee Motion 34-12(6): To Amend Clause 1 Of Bill 3, Deferred
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 476
Committee Motion 34-12(6): To Amend Clause 1 Of Bill 3, Deferred
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 476
The Chair John Ningark
Is it to do with the motion? If it is regarding the motion, we have to get it translated so Mr. Pudlat will be able to follow along. We will break and then you can make your comments to the motion. Thank you.
---SHORT RECESS
Committee Motion 34-12(6): To Amend Clause 1 Of Bill 3, Deferred
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 476
The Chair John Ningark
Thank you. The committee will come back to order. Before ruling on the motion, I would like to recognize Mr. Lewis, mover of the motion. Mr. Lewis.
Committee Motion 34-12(6): To Amend Clause 1 Of Bill 3, Deferred
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 476
Brian Lewis Yellowknife Centre
Thank you very much, Mr. Chairman. Before the break, I moved an amendment to clause 1 of this bill and have since had an opportunity to talk to the Minister and also some of his officials. Because there are other amendments that follow from this first one, there may be some good technical reasons why we would defer this motion until they've had a chance to look at it.
Please only include contact information if you would like to hear back.
