(Translation) Thank you, Madam Speaker. The Minister from the Yukon has been notified by telephone about my concern; the Honourable Bill Brewster. But apparently he was in the Baffin region at the time, and I spoke with the acting Minister, the Honourable Doug Phillips. I have talked to him about my concern with regard to the committee's selection.

I tried to contact the Alberta Minister yesterday but he was apparently at a meeting and he hasn't returned my call. I will try to get in touch with the other Minister and I would like to meet with them as soon as I can. But I will have to talk with the Alaskan and the Greenland Ministers as well. I am hoping I will meet with them on this matter over the coming winter months. Thank you.