Thank you, Mr. Speaker.
WHEREAS, the residents of Umingmaktok and Bathurst Inlet have infrastructure needs similar to those of all other NWT residents;
AND WHEREAS, their needs have been ignored by the Canada/NWT community allocations under the national infrastructure program;
NOW THEREFORE I MOVE, seconded by the honourable Member for Inuvik, that the Government of Canada and the Government of the Northwest Territories consider an allocation of $50,000 total to the communities of Umingmaktok and Bathurst Inlet under the Canada/NWT infrastructure agreement. Thank you, Mr. Speaker.