(Translation) Thank you, Madam Speaker. My question will be directed to the Minister responsible for environment. As we are aware, in northern Quebec, Hydro

Quebec is interested in building a dam. I wonder if the Minister of the environment has received any updates on the progress with Hydro Quebec for their plans. In the Northwest Territories, as fellow Inuit and fellow aboriginal people, we are concerned about the environmental impact, Madam Speaker. Should the desire to build a dam go ahead in northern Quebec, this can cause an environmental hazard especially for the lifestyles of my constituents. So if they come to an agreement to build this dam, for those of us who live in the NWT as well as the northern Quebecers, this is an environmental hazard. In the future, they could easily look at us and say that we were responsible for ruining the land. We will be the ones who will be left holding the bag. Perhaps there has been some further progress on this from the Minister of Environment. Thank you.