(Translation) I will be speaking in Inuktitut. I understand your question but I would just like to get a clarification as to where it states or in which report it is written about the nine times I travelled outside of the NWT. But to answer your question, for example, I went to the Yukon and I also went to Ottawa. I travelled to Ottawa three times. I had to meet with the Commissioner for Languages in Canada and his officials. I met with them to work with them and find out what I can do in our area and I just met with them to deal with the different languages. We were dealing with the acts because some of the acts that we deal with here are used in Canada, and the different provinces. Those are some of the reasons I had to travel to Ottawa. I went over to Ottawa and met with the Secretary of State and the Treasury Board because I was trying to find out how the agreement is dealt with. I met with the Treasury Board with the federal government. I went over to make a presentation about the official languages in the NWT and discussed the acts. This was before the regulations came out.
Ms. Harnum on Tabled Document 11-12(5): First Annual Report Of The Languages Commissioner Of The NWT For The Year 1992-93
In the Legislative Assembly on February 16th, 1994. See this statement in context.
Tabled Document 11-12(5): First Annual Report Of The Languages Commissioner Of The NWT For The Year 1992-93
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
February 15th, 1994
Page 169
Harnum
See context to find out what was said next.