(Translation) Thank you, Madam Speaker. Madam Speaker, the community of Lake Harbour has been asking the Government of the Northwest Territories, for many years, to construct a wharf in Lake Harbour. The harbour is very heavily used by local hunters during the summer and fall. Each year it seems there is at least one boat that capsizes in the harbour due to high winds.

The harbour is also affected by very strong currents due to some of the highest tides in the world. The community has instructed me to pursue this matter with the government. I will be asking the Minister of Transportation about what specific future plans it has on constructing a wharf for Lake Harbour. Thank you, Madam Speaker.

---Applause