Agreed.
---Agreed
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Some Hon. Members
Agreed.
---Agreed
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Some Hon. Members
Agreed.
---Agreed
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Some Hon. Members
Agreed.
---Agreed
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Some Hon. Members
Agreed.
---Agreed
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Some Hon. Members
Agreed.
---Agreed
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Some Hon. Members
Agreed.
---Agreed
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Some Hon. Members
Agreed.
---Agreed
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Some Hon. Members
Agreed.
---Agreed
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 452
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 453
Henry Zoe North Slave
Mr. Chairman, just before we conclude, on this issue that I raised earlier, I wonder if these interpretations, when you are trying to improve on your French...The one example that I used, you moved from primitive to initial. I wonder if the Minister could consider, under his explanatory notes, the actual wording in English so that we know what you are changing from what to what, like that example I used at the beginning. If you can put it under this section so that Members wouldn't be questioning so we can read it in English, the interpretation of it, I guess. I wonder if that could be considered by the government, sponsor of the bill.
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 453
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 453
Stephen Kakfwi Sahtu
Yes, Mr. Chairman, I think to demonstrate that when we are making improvements, they are actual improvements, we could explain in English how the changes in the French text are actual improvements.
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 453
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 453
Some Hon. Members
Agreed.
---Agreed
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 453
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 453
Brian Lewis Yellowknife Centre
Perhaps the Minister could get his legal drafts person there to explain. This use of that word, "primitivement," does that really mean that was a bad word, that it really didn't say what you wanted it to mean, it was just bad drafting, is that what you are saying?
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 453
Bill 5: An Act To Amend The Partnership Act
Item 18: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
Page 453
Denis
Thank you, Mr. Chairman. Certainly not. It doesn't mean that at all. It just means that it is a term that said something, but when we looked at it, we realized that we could use a better and more standard word used in legal drafting in the legal language that would more exactly reflect what the idea was in this case. That is simply why we changed it. Of course, the original version was good all along, but we can always improve. That is what we tried to do here. Thank you.
Please only include contact information if you would like to hear back.