Thank you, Mr. Chairman. I think we have a situation where the Member is looking for guarantees that the French version exactly replicates the English version. Unfortunately, I'm not fluent in French nor in the subtleties and nuances of the drafting language. Perhaps the Member might want to direct his question to the Minister and get a guarantee from the Minister or Mr. Denis as to what the clause means.

Alternatively, although I think cost is going to be a major factor here, the Member may wish to get somebody outside of the Minister's staff but that may well be a substantial cost and a time delay. I can't provide a guarantee that the French version replicates the English version but I would suggest that the Minister's legislative drafts people, particularly Mr. Denis, would be in a position to explain to this House exactly why all the changes are being made to the French version. Hopefully, that will alleviate the Member's concern.