Thank you, Mr. Speaker. My question is to the Minister responsible for Renewable Resources, and it has to do with an environmental issue. It relates to the same topic my honourable colleague has brought up regarding the awarding of a contract to this Quebec firm, Laval-Fortin. I understand, from their proposal, that they have indicated they are going to burn and bury any excess materials that are left over at the end of this contract, whereas the proposal that came from the other firm, Avati, which is the one that is 100 per cent owned by northerners and aboriginal people, called for the ultimate removal of any excess waste and refuse as a result of this project. I would like to ask the Minister if he is aware of this at this time. Thank you.