(Translation) Thank you, Madam Speaker. I would like to follow up on the Minister's statement today by the Honourable Stephen Kakfwi, regarding an agreement reached between the hamlet of Cape Dorset and the Government of the Northwest Territories on community transfers. I would like to extend my sincere congratulations to both parties on this historic agreement. I know that the hamlet council and staff have been working very hard during the past few years, and especially during the last few weeks, to complete all the negotiations.

There are many communities that will look at the accomplishments of Cape Dorset and use it for a guide for what is achievable through the community transfer initiative. I'm very proud that this has been done first in my constituency. I will probably be travelling to Cape Dorset -- though I'm not certain -- with Ms. Cournoyea and Mr. Kakfwi, later on in April to celebrate the official signing of the agreement. Thank you, Madam Speaker.

---Applause