We've heard one point of order and I believe I can only hear one point of order at a time. I will need to get some legal advice on the point of order made by Mr. Koe that this motion has only been translated into one language.

To your point of order, Mr. Koe, we do have an Official Languages Act and it is not tested that often, but you do have a point of order. You have a right to have this motion put into that language; so, therefore, to this one point of order, I would request that it get translated into Gwich'in, which is your request. I can't entertain other points of order until we deal with this one.

---SHORT RECESS