Mr. Speaker, yes, there are a number of training programs that are available to aboriginal residents of the Northwest Territories. I believe the problem the honourable Member is referring to is that, from time to time, the major contractor is a southern operator or an operator outside of the community, and perhaps the local people don't have the opportunity to get the jobs that they really should be getting; the opportunity to make a few dollars, which is limited in many communities.

The area in construction that I think the Minister of Education would be best able to elaborate on is the building and learning strategy which is coupled with construction jobs and construction contracts that are given out, Mr. Speaker.