(Translation) This issue I am about to raise is not a new one. It regards the error of the spelling of my last name and it concerns correspondence from communities. This error has occurred a number of times now. Due to the misspelling of my last name, I receive mail that doesn't belong to me. Recently, I received a letter from the government that did not come from my constituency whatsoever, it came from another MLA's constituency, but it was delivered to me.

In situations like this, the Executive Council should take note when signing their letters and check the addresses. My fellow colleague received confidential mail which was inadvertently directed to myself. This could be of a confidential nature and I'm not interested in finding out about his personal or confidential correspondence. The Executive Council and the government should be more cautious and I urge them to be more cautious to ensure that errors of this nature do not continue because I've been receiving mail that does not belong to me, although they are addressed to myself. I inadvertently read this mail and the constituency's concerns weren't addressed to myself in which case they shouldn't have been given to me.

People might forget who I am and where I'm from and who I represent. Maybe people in the government are forgetting which riding I represent, so this is my reminder, Mr. Speaker. Thank you.