(Translation) Thank you, colleagues. Zebede Nungark from Makivik, I would like to thank personally. They worked really hard to push the federal government and for them to admit that they made a mistake in relocating these people. Many people know that it was the mistake of the federal government, but they couldn't apologize. When those people were relocated to the High Arctic, they were sent in the fall. They were sent up by ships. There were no buildings to go in. They had to stay in tents for the whole winter without any equipment. They haven't been in that part of the north where it is dark 24 hours a day and they had to live in tents for the whole winter.

I am sure we all realize that they went through very difficult times. I don't think anybody can live in a tent for the whole winter. Some of them stayed in igloos for the whole winter. This was the very first time that they had to stay in complete darkness for 24 hours. For many of them, it was difficult. They had never been up there. A lot of them are still alive today. Even though some of them are no longer around, we want to thank those people because they went through very difficult times. Mr. Speaker, I wanted to rise to mention something about this. Thank you for giving me an opportunity,

---Applause