Thank you, Mr. Speaker. Well, I don't think the Minister has the horses to do the job but I would like to turn to another issue, Mr. Speaker. Mr. Speaker, the Minister assures us that the provision of competent interpreters that was formerly done by the legal interpreting program in the Department of Justice will now be handled part-time by the official languages unit and everything will be okay.

I would like to ask the Minister about the ongoing work that is required in identifying terminology and developing terminology to communicate legal concepts, particularly in the aboriginal languages. I would like to ask the Minister, since he has carefully thought through the implications of these cuts, who now will be responsible for continuing this ongoing work in developing and refining legal terminology in the aboriginal languages? Who is going to do it now? Thank you.