Thank you, Mr. Speaker. Just quick information before I get into the detail of the question. I would like to advise the honourable Member, these were not interpreters. These were terminologists. In other words, these were the individuals who were involved in developing the language or defining new words to respond to aboriginal languages that didn't have the words that were being used. So they were legal terminologists.

Secondly, Mr. Speaker, our attempt right now is to ensure the language development enhancement responsibility rests with the appropriate language group and language community. For so long, the government has assumed the responsibility for the development of this particular area. After an analysis of the languages agreement, it's our view that the responsibility and the financial resources should be placed in the hands of the language groups, rather than the government assuming the responsibility. That's the direction we intend to take.