Mr. Chairman, the materials have to, obviously, be available. But this clause deals with the teaching of every subject from 9:00 am to 3:30 pm in that language. It is for teaching math and biology without English; in other words, all in the aboriginal language or whatever official language you wish to use, like English. It is the teaching of those subjects in that language. That's what language of instruction means.

If, for instance, in the Gwich'in communities, we wanted to include Gwich'in as a subject -- in other words, we hire a language instructor for the development of students in that language -- that's a subject, it's not considered a language of instruction. They have to teach all the subjects in the language, as is the case in most of the communities.