(Translation) Would the Minister agree that funds were received from the Government of Canada to replace the terminal building, starting this year? It appears that federal
funds were available, but the Department of Transportation was unable to get moving fast enough to start work in this sea lift season. It was then decided to use this money elsewhere, and it was only at the last minute, that the decision to change from FSS status to CARS status was made, to justify the movement of the money to other projects. Would the Minister agree that this is how things have happened?