(Translation) Mr. Chairman, I apologize. I do have a number of questions that I have concerns with. I am not challenging you, Mr. Chairman.

I do have a question concerning social development, as well. (Translation ends)

It's hard to get people off social assistance, but not everyone can work. Some are old, or handicapped, or suffering from alcohol and drug problems. The question I would like to ask the Minister is if the department is making any progress in helping people who are on social assistance to get off welfare. I believe that the pilot project started last year is trying to help people get off of welfare through training. Will those projects take place, and what are the results?