(Translation) I thank the Minister very much for this information. With regard to the houses that have too many people living in them, making for an overcrowded situation, it is true; but some of it isn't true. Young people who have not developed their own frame of mind have their own houses now, too. Maybe if they would live with their parents, their parents would be more sensitive to their problems. Some of the laws can account for that, that the parents are not responsible for young people anymore, even young people who are teenagers. When we were young, we were not allowed to live in our own houses. They live all alone with no supervision. When they are alone, that's when they commit suicide. That's the part that I would like to comment on. Thank you.
Mark Evaloarjuk on Bill 11: Appropriation Act, 1996-97
In the Legislative Assembly on May 17th, 1996. See this statement in context.
Bill 11: Appropriation Act, 1996-97
Item 19: Consideration In Committee Of The Whole Of Bills And Other Matters
May 16th, 1996
Page 489
Mark Evaloarjuk Amittuq
See context to find out what was said next.