(Translation) Thank you, Madam Chair. I just want to make a comment. I am not pointing a finger at the Minister. She is a new Minister dealing with this department. Perhaps if I had read through the main estimates previous to our meeting and under general
comments, maybe I should have brought up my comments. However, being on page 10-31, looking at this page and the amount of funding, it is over $12 million. I am happy that this would be allocated to the Nunavut region; however, part of the communities in my constituency have projects in the five-year capital plans; some have been deferred, however. That is the way I am understanding it. Why didn't they defer this funding for another time? I have heard from the people that the Ministers'...It has been said before that the ridings of the Minister tend to get more capital projects than any other ordinary Members' ridings. This has been done in the past. St.
Listening to the CBC News this morning, the government has already made five-year plans for each community. So those plans can't be changed in between those five years. I am not particularly...