(Translation) Thank you, Madam Chair. Being a Member of the Standing Committee on Resource Management, the only concern I have regarding this bill is that we should be more concerned over people's lives. However, I thought that we were not on the highway system, being hamlets do have their own by-laws.

We, who are not on the highway system, being in hamlets, do have our own by-laws relating to vehicles in our own communities. I am still supporting the hamlets within their communities, particularly in the Baffin region. The hamlets are able to make their own by-laws within their own communities relating to motor vehicles. The hamlet by-laws state that as long as they have license plates, the by-laws have to be used accordingly and followed.

A concern that I had with this bill was that it might apply to every community that has their own by-laws. Some people cannot afford to buy parts for their vehicles. Another concern that I had related to this bill was that if people weren't able to buy expensive parts to install in their vehicles, then they won't be able to operate their vehicles in their communities. Thank you, Madam Chair.